1
00:00:01,670 --> 00:00:05,970
Maggie, je sais que j'ai fait des erreurs dans le passé,
mais je suis prêt à être avec toi.

2
00:00:07,030 --> 00:00:08,030
Je suis tout à fait partant.

3
00:00:08,230 --> 00:00:10,070
Je veux vraiment te croire.

4
00:00:10,770 --> 00:00:11,770
Fais-le.

5
00:00:12,570 --> 00:00:13,570
Chester?

6
00:00:14,170 --> 00:00:15,570
Ce n'est pas un mensonge. C'est détecté.

7
00:00:17,190 --> 00:00:18,190
Oh.

8
00:00:18,330 --> 00:00:21,650
C'est ce qu'on fait aujourd'hui ? Je
je pensais que nous allions à ce lait fantôme

9
00:00:21,650 --> 00:00:24,510
lieu de crème. Tu ne pensais pas ça ? Ceci
C'est bien sûr ce que nous faisons aujourd'hui.

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,650
Je vais te poser des questions pendant
tu es connecté à un détecteur de mensonge,

11
00:00:27,830 --> 00:00:29,730
qu'est-ce qui rend cette fois-ci différente ?

12
00:00:30,920 --> 00:00:31,980
Je suis allé en thérapie.

13
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
C'est vrai.

14
00:00:33,780 --> 00:00:35,040
Thérapie Ayahuasca.

15
00:00:35,900 --> 00:00:41,940
Nous parlons de faire le travail pendant 12, 13
heures dans une cabane dans les arbres à Van Nuys. Comment faire

16
00:00:41,940 --> 00:00:43,440
Je sais que tu ne vas pas simplement disparaître ?

17
00:00:44,500 --> 00:00:49,580
Je t'aime vraiment, vraiment, vraiment,
Maggie.

18
00:00:51,200 --> 00:00:52,200
C'est vrai.

19
00:00:53,500 --> 00:00:54,500
Ouah.

20
00:01:00,360 --> 00:01:03,440
Maintenant, dis-moi à quel point tu es attiré par mon
amis sur une échelle de 1 à 10.

21
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
Nous allons commencer par Emma.

22
00:01:07,980 --> 00:01:09,320
Pouvons-nous commencer par quelqu'un d'autre ?

23
00:01:17,360 --> 00:01:19,680
Alors, comment ça se passe avec Rick ?

24
00:01:20,380 --> 00:01:22,440
Ouais, ça se passe vraiment bien. Vraiment
super.

25
00:01:23,120 --> 00:01:24,120
Et Shaw ?

26
00:01:24,640 --> 00:01:28,280
Je ne sais pas si Shaw m'apprécie en retour,
d'accord? Tout cela pourrait être dans ma tête.

27
00:01:28,600 --> 00:01:29,700
Mais je sais ce que j'ai avec Rick.

28
00:01:29,950 --> 00:01:30,628
C'est réel.

29
00:01:30,630 --> 00:01:32,310
Ouais. C'est un gars formidable.

30
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
Il est génial.

31
00:01:33,770 --> 00:01:37,010
Rick est vraiment bon pour le moment. Oh,
wow. D'accord? Ecoute, il est mignon et il va bien

32
00:01:37,010 --> 00:01:41,930
et léger et muet. Mais c'est bien. Je
peux me concentrer sur ma carrière sans aucun

33
00:01:41,930 --> 00:01:45,230
distractions. Nous vous soutenons.
Je prie pour vous. Allumer des bougies pour

34
00:01:45,370 --> 00:01:49,410
Hé, pourquoi ce dégénéré Rick Silver
de retour sur mon lit ?

35
00:01:49,670 --> 00:01:52,230
Parce que je lui ai demandé de rester. Tu ne peux pas
fais-lui confiance, d'accord ?

36
00:01:52,530 --> 00:01:53,530
En fait, je peux.

37
00:01:53,630 --> 00:01:55,670
Parce qu'il aime vraiment, vraiment, vraiment
moi.

38
00:01:56,120 --> 00:01:58,160
Et il l'a dit pendant trois heures
polygraphe.

39
00:01:58,360 --> 00:02:01,540
Tout ce qui prouve, c'est qu'il peut mentir pendant un certain temps.
saison entière de la télévision britannique.

40
00:02:01,760 --> 00:02:04,700
Ils sont formés par la CIA pour pouvoir
battre le polygraphe. C'est comme l'un des

41
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
les premières choses qu'ils apprennent.

42
00:02:05,860 --> 00:02:09,259
D'accord. Il va falloir s'habituer
à ça, papa, parce que Rick a pris un

43
00:02:09,259 --> 00:02:12,260
congé sabbatique de la CIA pour rester sur le
baser et travailler sur la relation avec

44
00:02:12,260 --> 00:02:17,400
moi. Ce type vient d'un moral
une secte en faillite qui avance lentement,

45
00:02:17,400 --> 00:02:19,240
brûler la planète entière, d'accord ?

46
00:02:19,600 --> 00:02:23,280
La stupidité et le mal n'est pas ce que j'avais en moi
pense à ma fille. Non, j'ignore

47
00:02:23,340 --> 00:02:25,200
Et regarde qui m'envoie un texto.

48
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
Tu es debout ?

49
00:02:28,190 --> 00:02:31,850
Maggie, il est 11 heures du matin, mais il a épelé
tu es dehors.

50
00:02:32,430 --> 00:02:38,290
Progrès. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je
je dois y aller parce que je suis

51
00:02:38,290 --> 00:02:39,670
vers le haut.

52
00:02:43,070 --> 00:02:46,990
Conway, je sais que tu veux te débarrasser de
Rick Silver autant que moi. Et

53
00:02:46,990 --> 00:02:50,290
à terre car nous pouvons le faire partir
cette base est à court de crime

54
00:02:50,330 --> 00:02:52,330
même si je connais un gars.

55
00:02:52,590 --> 00:02:54,510
Je connais un gars. Moi. Très bien, écoute.

56
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
Voici l'affaire.

57
00:02:56,040 --> 00:03:00,380
Maggie est dans une liaison émotionnelle platonique
cela ne mène nulle part.

58
00:03:00,600 --> 00:03:04,460
Alors, comme nous le faisons tous, elle a appelé un chaud,
gars du sexe stupide.

59
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
Alors, qui est M. Platonic ?

60
00:03:06,860 --> 00:03:07,860
D'accord, ce n'est pas pertinent.

61
00:03:08,000 --> 00:03:12,120
Tout ce que tu dois savoir, c'est que Rick Silver
C'est mauvais pour Maggie. je n'achète pas ça

62
00:03:12,120 --> 00:03:15,460
toute cette histoire de congé sabbatique de la CIA. Ils ne le font pas
faire des congés sabbatiques. Non, c'est comme le hokey

63
00:03:15,460 --> 00:03:18,600
bizarre avec la CIA. Soit vous êtes dedans, soit
tu es dehors. Alors, tu sais quoi ?

64
00:03:19,420 --> 00:03:20,660
Je les appellerai, CIA.

65
00:03:20,880 --> 00:03:23,460
Hé, passe-moi les opérations de Langley, d'accord ?
Oui.

66
00:03:25,640 --> 00:03:29,720
C'est le colonel Patrick Quinn. je le ferais
j'aimerais discuter de l'endroit où se trouve l'un

67
00:03:29,720 --> 00:03:33,380
vos agents sur le terrain, un certain Rick Silver.

68
00:03:34,100 --> 00:03:38,680
Oh, espèce de vif d'or ? Pas vraiment un mouchard.
Je dénonce une bande de mouchards qui

69
00:03:38,680 --> 00:03:41,440
sont en train de dénoncer les vifs d'or. Ouais,
ouais, ouais. Je suis d'accord. La CIA m'a surveillé

70
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
tenir. Quoi?

71
00:03:42,700 --> 00:03:44,300
Ils ont un service client épouvantable.

72
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
Caporal, que faites-vous ?

73
00:03:54,270 --> 00:03:55,470
Je ne me masturbais pas.

74
00:03:56,250 --> 00:04:00,090
Quoi? Je me suis fait une promesse, ainsi qu'à
des esprits de buanderie que je ne voudrais pas

75
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
profaner leur espace sacré.

76
00:04:02,150 --> 00:04:05,710
Et c'est pourquoi je porte des gants de cuisine.
Maintenant, je voulais dire, pourquoi tu dors ici

77
00:04:05,710 --> 00:04:09,030
et pas à la caserne ? je ne peux pas dormir
là parce que Gideon surveille Gilmore

78
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
Les filles à plein volume.

79
00:04:10,850 --> 00:04:12,790
Nous allons toujours à Yale. Ce n'est pas
même une bonne saison.

80
00:04:13,030 --> 00:04:15,070
J'ai donc dû chercher un autre
endroit pour dormir.

81
00:04:15,310 --> 00:04:17,510
Puis je suis tombé sur ce petit
Situation de Boucle d’or.

82
00:04:17,750 --> 00:04:19,529
J'étais comme... Peu importe. Tu ne peux pas dormir
ici.

83
00:04:19,730 --> 00:04:20,769
Alors pourquoi y a-t-il un lit ?

84
00:04:22,190 --> 00:04:23,750
avec une photo encadrée de votre famille.

85
00:04:24,370 --> 00:04:27,370
C'est ton lit, n'est-ce pas ? C'est juste
une situation temporaire, d'accord ?

86
00:04:27,430 --> 00:04:30,290
Céleste est toujours en train de sortir ses affaires de
chez nous, et je dois rester à l'écart ou

87
00:04:30,290 --> 00:04:32,090
peu importe. Aucun jugement ici. Du tout.

88
00:04:32,330 --> 00:04:35,490
Bien. Maintenant, normalement, j'ai un truc
d'être une petite cuillère, mais je pense

89
00:04:35,490 --> 00:04:36,490
vous avez besoin d'être davantage réconforté.

90
00:04:36,530 --> 00:04:39,670
Entrez ici. Quoi? Non, non, non, non, non,
non, non, non, non, non, non. Non, non, non, non.

91
00:04:39,670 --> 00:04:42,110
Nous n'allons pas jouer à la cuillère. En haut. Toi
Je pourrais dormir dans la buanderie, mais le

92
00:04:42,110 --> 00:04:44,090
le bureau est à moi. Allons-y. Dehors. Dehors.
D'accord.

93
00:04:46,370 --> 00:04:47,810
Hé, tu as oublié tes gants de cuisine.

94
00:04:48,190 --> 00:04:49,810
Oh, tu peux les garder. En fait, ils
ne fonctionne pas.

95
00:04:50,350 --> 00:04:51,350
Très bien, allons-y.

96
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Bonsoir, colonel.

97
00:04:56,850 --> 00:04:57,850
Vous cherchez ça ?

98
00:04:58,790 --> 00:05:00,950
J'ai trouvé les cinq.

99
00:05:04,370 --> 00:05:06,090
Il semble que j'en ai raté un.

100
00:05:06,670 --> 00:05:07,750
Pourquoi tant d'armes ?

101
00:05:07,990 --> 00:05:10,790
Parce que je suis américain, c'est pourquoi. Qui
qu'est-ce que tu es censé être, mon pote ?

102
00:05:11,030 --> 00:05:12,830
Alistair McLeod, MI6.

103
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
Oh, mon Dieu.

104
00:05:14,530 --> 00:05:16,610
Brut. Vous avez un problème avec le MI6 ?

105
00:05:17,470 --> 00:05:21,430
Ouais, je le fais, d'accord ? La seule chose pire
qu'un espion de la CIA est un espion britannique.

106
00:05:21,690 --> 00:05:22,549
Ah, c'est vrai ?

107
00:05:22,550 --> 00:05:26,650
Ouais. Vous êtes tous émotionnellement
eunuques fermés. La CIA est célèbre pour

108
00:05:26,650 --> 00:05:30,510
droguer et mettre sur écoute, mais vous les gars,
vous êtes célèbre pour regarder et ramper.

109
00:05:30,910 --> 00:05:33,030
Nous préférons regarder et nous faufiler.

110
00:05:33,330 --> 00:05:34,309
Oh, j'en suis sûr.

111
00:05:34,310 --> 00:05:38,530
Des pervers. Je sais ce que vous faites. Tu te caches
dans l'ombre. Vous regardez dans le

112
00:05:38,530 --> 00:05:42,110
fenêtres de la chambre pendant que votre tout petit
les mains moites des Britanniques le font, Dieu sait

113
00:05:42,110 --> 00:05:44,570
qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de ces stupides trench-coats.

114
00:05:44,970 --> 00:05:47,110
Oui, votre appel à Langley, euh...

115
00:05:47,530 --> 00:05:51,970
Renversé un nid de frelons, mon vieux.
L'agent de la CIA en fuite à Stroopstorff

116
00:05:51,970 --> 00:05:56,410
soulève beaucoup de questions. AWOL? Votre
l'agence m'a chargé d'être la station des Pays-Bas

117
00:05:56,410 --> 00:05:57,950
chef pour trouver des réponses.

118
00:05:58,390 --> 00:06:00,350
Qu'as-tu trouvé, mon vieux ?

119
00:06:00,710 --> 00:06:04,930
J'ai trouvé ça dans un endroit mort sous le
banc sur votre base il y a une heure.

120
00:06:07,710 --> 00:06:12,150
Schémas de la base. Il y a une taupe
ici même, au cœur de Stroopstorff.

121
00:06:12,270 --> 00:06:14,770
Et avec votre appel, nous soupçonnons... Rick
Argent.

122
00:06:14,970 --> 00:06:15,899
Je le savais!

123
00:06:15,900 --> 00:06:17,020
Je savais que c'était un agent double.

124
00:06:17,400 --> 00:06:21,040
Oh mon Dieu. J'attendais ça
jour. Je vais me procurer mon septième pistolet.

125
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
si vite.

126
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
Nous avons besoin de preuves.

127
00:06:24,360 --> 00:06:30,380
Alors, nous nous tenons devant sa fenêtre chaque
nuit pendant six mois à regarder. Je veux dire,

128
00:06:30,440 --> 00:06:34,140
jetant un coup d'oeil. Six mois ? Ils pourraient être
marié dans six mois. Ou pire, appeler

129
00:06:34,140 --> 00:06:35,520
d'autres partenaires.

130
00:06:36,350 --> 00:06:41,330
Le seul moyen plus rapide est d'agir comme le
cowboys de la CIA, comme vous dites, avec

131
00:06:41,330 --> 00:06:44,870
leur drogue et leur mise sur écoute. Youpi -ki
-ouais, M. M. je pense que c'est ce que nous sommes

132
00:06:44,870 --> 00:06:45,870
faire.

133
00:06:46,310 --> 00:06:49,230
Colonel, merci pour cette fin de soirée
le scotch que vous invitez.

134
00:06:49,490 --> 00:06:50,490
Ouais.

135
00:06:51,410 --> 00:06:55,450
Je pensais que c'était le bon moment pour
petite séance. Ouais, mec, c'est sympa

136
00:06:55,450 --> 00:07:01,310
un invité bienvenu, surtout depuis la dernière
la fois où j'ai été drogué et mis sur écoute. Et ça

137
00:07:01,310 --> 00:07:03,610
une fois, j'ai mis du sérum de vérité dans ton scotch.

138
00:07:04,500 --> 00:07:07,460
Encore? Ouais. Quand vas-tu
tu réalises que nous sommes du même côté ? Nous sommes

139
00:07:07,460 --> 00:07:09,500
vraiment du même côté, Rick.

140
00:07:09,760 --> 00:07:13,700
En fait, malheureusement, je suis
de son côté.

141
00:07:13,980 --> 00:07:15,180
OMS? Ouais.

142
00:07:17,260 --> 00:07:22,360
MI6. Ah, tu le connais ? C'est un chic,
miriste impuissant. Vous en avez vu un, vous avez

143
00:07:22,360 --> 00:07:23,239
je les ai tous vus.

144
00:07:23,240 --> 00:07:26,200
M. Silva, je suis ici au nom de votre
agence.

145
00:07:26,860 --> 00:07:29,460
Répondez calmement à mes questions et vous pourrez
marcher librement.

146
00:07:30,480 --> 00:07:31,680
Comment savoir si ça marche ?

147
00:07:32,090 --> 00:07:35,450
Nos scientifiques ont conçu un
pistolet de démarrage gastro-intestinal.

148
00:07:37,190 --> 00:07:42,570
Je suis vraiment désolé. C'était moi. Ce n'était pas
la chaise. C'était définitivement moi.

149
00:07:43,310 --> 00:07:44,370
Oh, claquement.

150
00:07:44,650 --> 00:07:47,470
Tu m'as fait parler cet anglais pur et non coupé
du sérum de vérité, hein ?

151
00:07:47,730 --> 00:07:51,430
Combien lui as-tu donné ? Une goutte ? Non,
une bouteille. Je voulais m'en assurer

152
00:07:51,430 --> 00:07:54,010
travaillé. J'ai vu un extraterrestre mort dans un congélateur.

153
00:07:54,450 --> 00:07:58,630
Je lui ai fourré le bout du pied. Au moins, je le pense
était son orteil. Mais les gars avec qui j'étais

154
00:07:58,630 --> 00:07:59,630
j'ai ri, alors...

155
00:08:00,380 --> 00:08:01,700
C'était peut-être autre chose.

156
00:08:03,780 --> 00:08:05,840
Hé, tu as vu Rick ?

157
00:08:06,160 --> 00:08:08,800
Il m'a envoyé un texto, retrouve-moi à l'adolescence
centre, P .S. Je suis méchant.

158
00:08:09,160 --> 00:08:09,899
C'était moi.

159
00:08:09,900 --> 00:08:13,280
Cela a du sens. Ok, écoute, il est temps de
dire de dures vérités sur ce type.

160
00:08:13,400 --> 00:08:18,380
C'est une taupe et il espionne notre
socle. Et quelle preuve as-tu ? j'ai

161
00:08:18,380 --> 00:08:19,380
aveu complet.

162
00:08:19,540 --> 00:08:20,540
Hmm.

163
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Bébé, bébé, bébé !

164
00:08:23,880 --> 00:08:26,340
Oh, ton père m'a donné du sérum de vérité.

165
00:08:27,740 --> 00:08:28,960
Vous avez besoin...

166
00:08:29,390 --> 00:08:30,390
Un passe-temps.

167
00:08:31,890 --> 00:08:34,730
M. Phillips, êtes-vous l'espion dans
Un stand de cuillères ?

168
00:08:36,090 --> 00:08:37,169
Non. Quoi ?

169
00:08:37,610 --> 00:08:39,510
Vous voyez, vous n'avez pas mis le dossier dans le
goutte morte.

170
00:08:39,710 --> 00:08:40,870
Non, je ne l'ai pas fait.

171
00:08:41,150 --> 00:08:42,669
La CIA nous a informé que vous en étiez capable.

172
00:08:42,870 --> 00:08:46,790
Ouais, ils m'ont imposé des restrictions de voyage
pour avoir provoqué une scène à l'aéroport. Je

173
00:08:46,790 --> 00:08:50,650
je ne voulais pas enlever mes tongs
en passant par la TSA. C'est une sandale à tongs.

174
00:08:50,650 --> 00:08:52,110
Genre, vérifie-le avec tes yeux, mon frère.

175
00:08:52,510 --> 00:08:56,470
Le fait est que tu n'as pas menti
polygraphe comme mon père le prétend.

176
00:08:57,170 --> 00:08:58,170
Euh...

177
00:08:58,370 --> 00:09:00,050
En fait, papa avait raison. Ah !

178
00:09:00,550 --> 00:09:02,290
Voir? Qu'ai-je dit ? Allons-y.

179
00:09:02,590 --> 00:09:03,289
À propos de quoi?

180
00:09:03,290 --> 00:09:04,510
Aller. Allez.

181
00:09:04,790 --> 00:09:09,750
Je ne t'aime pas vraiment, vraiment, vraiment.

182
00:09:12,490 --> 00:09:13,490
Je t'aime.

183
00:09:14,390 --> 00:09:15,610
Oh mon Dieu!

184
00:09:16,570 --> 00:09:18,350
Vraiment? Je ne peux pas mentir.

185
00:09:19,270 --> 00:09:21,370
Oh, tu dois te moquer de moi.

186
00:09:22,470 --> 00:09:26,070
Colonel? Mec britannique sans sac,
merci à vous deux de m'avoir donné le coup de pouce

187
00:09:26,070 --> 00:09:28,610
j'avais besoin d'ouvrir enfin mon cœur à
vous.

188
00:09:30,470 --> 00:09:31,470
Hé.

189
00:09:31,670 --> 00:09:33,390
Ah. Gardez les bons vêtements.

190
00:09:34,310 --> 00:09:35,310
As-tu un sac ?

191
00:09:35,390 --> 00:09:36,890
Ah. Oh, nous nous demandions.

192
00:09:37,970 --> 00:09:40,810
Bon. Nous sommes dans une situation difficile, mon vieux.
Vous pensez ?

193
00:09:41,050 --> 00:09:43,730
Maintenant, elle est plus amoureuse de Brick Silver
qu'elle ne l'a jamais été auparavant, et nous

194
00:09:43,730 --> 00:09:44,890
Nous n'avons pas de grain de beauté et nous n'avons aucun suspect.

195
00:09:45,210 --> 00:09:48,750
Oui, et à cause de ton yippee américain
-ki -yay, nous sommes maintenant sur la Tamise

196
00:09:48,750 --> 00:09:51,950
sans godille - tout. Oh, donc c'est mon
faute ? Vous savez quoi? Donne-moi juste tout

197
00:09:51,950 --> 00:09:53,570
le sérum dentaire dont vous disposez. je ferai attention
de celui-ci.

198
00:10:02,830 --> 00:10:04,730
Que fais-tu, Poplockus ? Super.

199
00:10:05,550 --> 00:10:06,550
Vous êtes réveillé.

200
00:10:06,650 --> 00:10:09,550
J'aurais vraiment besoin d'un peu de compagnie, mec. Je
je n'ai pas l'habitude de dormir seule.

201
00:10:10,030 --> 00:10:11,050
Ouais, moi non plus.

202
00:10:11,670 --> 00:10:12,670
Génial.

203
00:10:13,530 --> 00:10:14,530
Divorce, hein ?

204
00:10:16,770 --> 00:10:17,770
Ouais.

205
00:10:21,430 --> 00:10:22,650
Comment tiens-tu le coup ?

206
00:10:23,070 --> 00:10:24,070
C'est dur.

207
00:10:24,890 --> 00:10:27,850
Vous savez, mais le mariage est aussi difficile.

208
00:10:28,670 --> 00:10:29,670
Ouais.

209
00:10:30,370 --> 00:10:31,870
Peut-être que tu n'as tout simplement pas rencontré le bon
personne encore.

210
00:10:32,110 --> 00:10:34,430
Ou peut-être que je l'ai fait, et le moment sera venu
jamais avoir raison.

211
00:10:35,400 --> 00:10:40,420
Peut-être que je suis censé aspirer à quelqu'un qui
Je sais que c'est la réponse à ma solitude.

212
00:10:40,980 --> 00:10:42,420
Quoi? Rien.

213
00:10:42,880 --> 00:10:45,960
Alors, ton ex-femme, est-ce qu'elle marche parfois ?
nu ?

214
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
Ouais, parfois.

215
00:10:48,840 --> 00:10:52,520
C'est tellement malade.

216
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Ouah.

217
00:10:55,180 --> 00:11:00,180
Ainsi, lorsque vous vivez ensemble, vous pouvez avoir
faire l'amour quand tu veux, n'est-ce pas ?

218
00:11:00,380 --> 00:11:02,640
Ouais, tu peux, mais...

219
00:11:03,400 --> 00:11:04,560
Ce n'est pas le cas. Quoi?

220
00:11:06,440 --> 00:11:13,160
Vous êtes au lit ensemble la nuit
pendant l'heure du sexe, mais tu ne l'es pas

221
00:11:13,160 --> 00:11:17,300
le sexe. Que fais-tu?

222
00:11:17,840 --> 00:11:19,460
Nous regardons principalement nos téléphones.

223
00:11:20,480 --> 00:11:22,360
Vous regardez simplement vos téléphones ?

224
00:11:23,200 --> 00:11:24,200
Ouais.

225
00:11:25,600 --> 00:11:27,240
Vous regardez vos téléphones ?

226
00:11:32,910 --> 00:11:33,910
Oh mon Dieu.

227
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
Comment as-tu pu le réduire ?

228
00:11:39,470 --> 00:11:42,590
Après avoir passé toute la nuit à réviser
images de sécurité, j'en ai identifié trois

229
00:11:42,590 --> 00:11:45,690
suspects. Comment sais-tu qu'ils sont
va-t-il apparaître ici ? je leur ai promis

230
00:11:45,690 --> 00:11:46,549
pizza gratuite.

231
00:11:46,550 --> 00:11:47,570
Qu'ont-ils déjà mangé ?

232
00:11:48,110 --> 00:11:49,110
C'est une pizza gratuite.

233
00:11:49,230 --> 00:11:50,610
Ah, voici nos suspects.

234
00:11:51,150 --> 00:11:56,510
Paon, Sans Nom et l'Étranger.

235
00:11:58,110 --> 00:11:59,110
Maintenant, le meilleur est.

236
00:11:59,710 --> 00:12:00,710
Nous marchons.

237
00:12:01,150 --> 00:12:03,650
Soirée pizza. Soirée pizza.

238
00:12:04,470 --> 00:12:05,590
Qu'est-ce qui ne va pas avec le suspect ?

239
00:12:05,850 --> 00:12:08,510
Je sais, mais je l'ai invitée parce qu'elle
sait qui est le béguin de ma fille. Alors je

240
00:12:08,510 --> 00:12:11,770
j'ai pensé qu'on lui donnerait la pizza. Elle
nous dit qui est le béguin. Nous invitons

241
00:12:11,770 --> 00:12:12,449
mec à terre.

242
00:12:12,450 --> 00:12:14,430
Au revoir, Rick. Pensez-vous que c'est un
jeu ?

243
00:12:14,670 --> 00:12:17,890
Trois personnes sous sérum représentent un risque. N'importe lequel
les ajouts augmentent le danger

244
00:12:17,890 --> 00:12:19,050
exponentiellement. Et maintenant quatre.

245
00:12:19,520 --> 00:12:20,540
Eh bien, six, en fait.

246
00:12:20,800 --> 00:12:21,800
Hé, allons-y !

247
00:12:22,060 --> 00:12:23,260
Merci pour l'invitation, sergent.

248
00:12:23,560 --> 00:12:26,140
Regardez-les. Ils sont comme des chiens errants
avec des os.

249
00:12:26,480 --> 00:12:28,180
Pizza! Pizza!

250
00:12:28,600 --> 00:12:30,980
Pizza! Il a une pizza entière à
lui-même.

251
00:12:31,340 --> 00:12:32,840
Pizza! Pizza!

252
00:12:33,140 --> 00:12:38,380
Pizza! Cher Dieu au ciel, autant
les personnes sous sérum au même endroit à la fois

253
00:12:38,380 --> 00:12:42,780
crée ce que nous, au MI6, appelons un vrai
sportif. C'est extrêmement destructeur.

254
00:12:43,100 --> 00:12:45,300
Nous sommes raisonnablement sûrs que c'est ce qui a causé
Brexit.

255
00:12:46,410 --> 00:12:47,950
Tout ira bien. Attends, sauve-moi
certains.

256
00:12:48,250 --> 00:12:50,170
Oh non, ça ne va pas aller
tout.

257
00:12:50,650 --> 00:12:52,010
Eh bien, en fait, il n'y en a pas beaucoup.

258
00:12:52,890 --> 00:12:54,070
Je viens de péter, vous tous.

259
00:12:56,370 --> 00:12:57,370
Pourquoi ai-je dit ça ?

260
00:12:57,650 --> 00:12:59,350
Verrouillez les portes. Personne ne doit s'échapper.

261
00:12:59,770 --> 00:13:01,050
L’orgie de la vérité a commencé.

262
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
D'accord.

263
00:13:04,230 --> 00:13:08,950
Nous sommes tous enfermés. Mesdames et
messieurs, comme vous l'avez sans doute remarqué,

264
00:13:08,950 --> 00:13:13,450
péter. Et tu dis ça aux autres
tu pètes. Je ne le suis pas.

265
00:13:14,860 --> 00:13:19,360
Peu importe, je le suis. Vous avez tous été
drogué avec le sérum de vérité le plus puissant

266
00:13:19,360 --> 00:13:23,800
à l'homme. Bientôt, tu te sentiras obligé de
divulguez vos secrets les plus profonds et votre

267
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
désirs les plus sombres.

268
00:13:25,040 --> 00:13:29,380
J'ai invité quelqu'un en privé, Jan et
Gideon, pour savoir lequel d'entre eux est

269
00:13:29,380 --> 00:13:33,560
taupe. Quelqu'un d'autre a pris au piège le
quatre autres dans ce piège.

270
00:13:33,800 --> 00:13:39,700
Je vous exhorte donc à ne pas
bouger ou parler, sinon cela se transformera en

271
00:13:39,700 --> 00:13:41,480
une frénésie sanglante absolue.

272
00:13:50,849 --> 00:13:55,970
Non, tu as pris une dose. Et pourquoi ? Quel genre de
tu joues à des jeux d'esprit malades ?

273
00:13:56,250 --> 00:14:00,590
Cela devrait être ma dernière goutte. Mais c'est
pas parce que mon traumatisme d'enfance s'en va

274
00:14:00,590 --> 00:14:02,190
désespéré d'avoir ton approbation tout le temps
le temps.

275
00:14:03,490 --> 00:14:09,150
D'accord, laissez-moi vous expliquer. je ne voulais pas
dosez tout le monde. J'essayais juste de

276
00:14:09,150 --> 00:14:13,050
Conway. Quoi? C'était l'original
idée. Parce que je sais qu'elle sait qui

277
00:14:13,050 --> 00:14:14,050
le béguin secret était.

278
00:14:14,090 --> 00:14:17,430
Je voulais donc diffuser cette information
d'elle, invite le gars, et puis il

279
00:14:17,430 --> 00:14:19,090
Je pourrais dire à Rick Silver de s'embrasser.

280
00:14:19,430 --> 00:14:23,470
Alors... Conway, tu veux partager ton
petit secret avec nous ?

281
00:14:27,950 --> 00:14:29,470
J'ai fait l'amour vers janvier.

282
00:14:30,450 --> 00:14:31,750
Quoi ? Euh.

283
00:14:32,010 --> 00:14:32,749
Attends, près ?

284
00:14:32,750 --> 00:14:33,749
Vouliez-vous dire avec ?

285
00:14:33,750 --> 00:14:37,550
Non, non, non, non. J'ai couché avec Jan
polychule pendant qu'il jouait du classique

286
00:14:37,550 --> 00:14:38,550
piano à proximité.

287
00:14:38,830 --> 00:14:41,370
Honnêtement, il faisait vraiment chaud.

288
00:14:41,930 --> 00:14:47,170
Oh, mon Dieu. Le sexe en groupe est une belle chanson,
et je ne suis qu'un humble compositeur.

289
00:14:47,590 --> 00:14:51,370
Mais certaines personnes vont jusqu'à m'appeler
le Mozart de la baise dans une yourte, toi

290
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
tu sais ?

291
00:14:52,490 --> 00:14:56,150
Cela ne semble-t-il pas libérateur, juste
dire à tout le monde ta vérité déséquilibrée ?

292
00:14:56,430 --> 00:14:59,350
Je ne comprends pas vraiment pourquoi nous devons nous laver
nos sous-vêtements.

293
00:14:59,850 --> 00:15:01,030
Personne ne sent ce truc.

294
00:15:01,230 --> 00:15:02,230
Cela a du sens.

295
00:15:02,350 --> 00:15:04,870
Tous mes cheveux sont en dessous de ma taille, un
greffe.

296
00:15:05,270 --> 00:15:06,610
Attends, tu as une mauvaise herbe à l'entrejambe ?

297
00:15:06,850 --> 00:15:07,689
Major Shaw?

298
00:15:07,690 --> 00:15:09,290
Euh, hein ? Gideon et moi étions fous.

299
00:15:09,710 --> 00:15:14,470
nous nous battons en fait
ça avance vraiment bien ouais on pousse nos lits

300
00:15:14,470 --> 00:15:18,050
ensemble pour former un roi de Californie
parfois je fais semblant de tomber dans le

301
00:15:18,050 --> 00:15:24,750
nous rions et rions, aide-moi, aide-moi
tais-toi, Gideon Shah, la raison pour laquelle je

302
00:15:24,750 --> 00:15:28,530
J'ai menti l'autre soir parce que j'ai vu
tu te faufiles dans la buanderie pour

303
00:15:28,530 --> 00:15:32,490
dors avec ton petit doudou et ton
oreiller et c'était la chose la plus triste

304
00:15:32,490 --> 00:15:38,620
j'ai déjà vu que j'avais grandi à Cedar Rapid
Je suis devenu fan de Cedar Rapid. Mais bon, comme

305
00:15:38,620 --> 00:15:42,940
un ami, tu dois dire ça
la femme secrète à laquelle tu aspires

306
00:15:42,940 --> 00:15:43,759
tu ressens.

307
00:15:43,760 --> 00:15:46,180
Cette femme secrète à laquelle tu aspires
pour ?

308
00:15:48,100 --> 00:15:49,280
Nous nous posons tous la question.

309
00:15:52,360 --> 00:15:54,080
Maggie, tu es debout ?

310
00:15:54,320 --> 00:15:58,720
J'étais juste un idiot. Maggie, j'ai ton
SMS SOS. Je suis là pour t'extraire. Non,

311
00:15:58,720 --> 00:16:02,340
Rick. Tu devrais y aller. Tu devrais y aller.
Nous faisons quelque chose. Cela s'appelle un...

312
00:16:02,340 --> 00:16:03,340
orgie. Je sais.

313
00:16:03,360 --> 00:16:05,000
Ouais, j'ai aidé à planifier celui qui a causé
Brexit.

314
00:16:05,260 --> 00:16:06,260
Quoi? Pourquoi?

315
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
Nous sommes votre plus grand allié.

316
00:16:08,320 --> 00:16:12,100
Je sais, mec. Je suis désolé, mec. À un
un certain point, démanteler les gouvernements

317
00:16:12,100 --> 00:16:15,320
ça devient une habitude, tu sais ? Mon mauvais, mec,
mais je peux pendre. Je roule toujours avec ça

318
00:16:15,320 --> 00:16:17,020
bouteille pleine d'hier soir. Tu sais
quoi, Rick ?

319
00:16:17,540 --> 00:16:21,160
Je suis heureux que tu sois là parce que nous avons déjà
je sais ce que tu ressens pour Maggie, et maintenant

320
00:16:21,160 --> 00:16:23,900
J'aimerais savoir ce que ressent Maggie
à propos de vous en retour.

321
00:16:24,300 --> 00:16:25,540
Euh, hein. C'est une excellente idée.

322
00:16:25,940 --> 00:16:27,280
Ouais. Maggie ?

323
00:16:28,020 --> 00:16:29,940
Je t'aime bien.

324
00:16:31,560 --> 00:16:32,560
Pas d'amour ?

325
00:16:32,680 --> 00:16:34,540
Juste vraiment, vraiment, vraiment ? C'est
cool.

326
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Non, vraiment.

327
00:16:35,840 --> 00:16:39,620
Pas un seul vraiment. Non, je vois
absolument aucune vérité avec toi, et j'ai

328
00:16:39,620 --> 00:16:42,300
à moi-même pour pouvoir t'utiliser pour le sexe
sans me sentir coupable, mais je te juge

329
00:16:42,300 --> 00:16:43,460
pour n'avoir aucune moralité.

330
00:16:43,940 --> 00:16:45,180
Quoi? Ouais.

331
00:16:46,080 --> 00:16:48,360
Suce-le, Silver. Tu as fini, bébé.
Tu es grillé.

332
00:16:48,600 --> 00:16:49,239
Vous êtes cuit.

333
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
C'est fini.

334
00:16:51,280 --> 00:16:55,460
Bébé, je vois que tu es trop endommagé
partager votre vie avec une autre personne.

335
00:16:55,680 --> 00:16:58,880
Oh non. Je sais que ce n'est pas vrai, parce que
Je le ferais sans hésiter avec Abe.

336
00:17:00,260 --> 00:17:01,179
Attends, quoi ?

337
00:17:01,180 --> 00:17:02,220
Fille. Bien sûr?

338
00:17:02,520 --> 00:17:03,580
Vous êtes M. Platonicien ?

339
00:17:05,160 --> 00:17:08,819
Je ne voulais pas que tu le découvres de cette façon,
mais je me sens plutôt content d'être

340
00:17:08,819 --> 00:17:11,000
en le disant, parce que maintenant je saurai si
ou pas, j'ai tout imaginé.

341
00:17:11,079 --> 00:17:13,020
Ce n'est pas dans votre imagination.

342
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Je t'aime.

343
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Ouais?

344
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Ouais.

345
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
Waouh !

346
00:17:20,700 --> 00:17:21,780
Oui. Quoi?

347
00:17:23,920 --> 00:17:24,920
Tu sais...

348
00:17:25,040 --> 00:17:29,820
J'aime aussi Maggie. J'aime Maggie aussi.
J'adore Maggie. Nous aimons tous Maggie. Je

349
00:17:29,820 --> 00:17:30,459
j'adore Maggie.

350
00:17:30,460 --> 00:17:33,140
Très bien, très bien. Assez avec le
j'aime Maggie. Tu sais, pouvons-nous aller parler

351
00:17:33,140 --> 00:17:35,860
la salle de réunion ? Oh, loin de mon père
et tous ceux que j'ai rencontrés ? Ouais. Non,

352
00:17:35,920 --> 00:17:38,240
non, non, non, non, non, non. je préfère qu'ils
rester.

353
00:17:38,500 --> 00:17:39,740
Je n'ai pas compris cela.

354
00:17:39,940 --> 00:17:41,600
Qui le choisirait à ma place ?

355
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
Je pourrais faire ça.

356
00:17:45,540 --> 00:17:46,720
Ouais! Waouh.

357
00:17:46,960 --> 00:17:48,060
Pouah ! Hein!

358
00:17:48,820 --> 00:17:49,739
Pouah ! D'accord.

359
00:17:49,740 --> 00:17:50,719
Allez! Allez! Allez!

360
00:17:50,720 --> 00:17:53,060
Pouah ! Je ne peux pas croire ça...

361
00:17:53,420 --> 00:17:56,720
Cela arrive-t-il ? Oh, tu voulais dire
ça depuis si longtemps. Si longtemps. Et évidemment

362
00:17:56,720 --> 00:18:03,640
je ne pouvais pas. Et pour dire le regard sur ton
visage comme... Ce n'est plus le

363
00:18:03,640 --> 00:18:04,640
regarde ton visage.

364
00:18:06,520 --> 00:18:08,740
Voulez-vous vous embrasser ? Tu devrais
probablement s'en sortir.

365
00:18:10,040 --> 00:18:11,040
Maggie.

366
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
Ce n'est pas un bon début.

367
00:18:12,560 --> 00:18:15,000
Je ne suis même pas encore divorcé. Pourquoi? Mais
ce n'est qu'une formalité.

368
00:18:15,560 --> 00:18:17,100
Nous ne sommes pas autorisés à sortir avec quelqu'un dans notre chaîne
de commandement.

369
00:18:17,380 --> 00:18:18,740
Et nous garderons cela secret.

370
00:18:19,320 --> 00:18:20,059
C'est illégal.

371
00:18:20,060 --> 00:18:23,880
Par la loi militaire, pas par la loi de Dieu. Pas celui de Dieu
loi. Ouais. Maggie. Continue.

372
00:18:24,200 --> 00:18:27,040
Maggie, combien de nuits avons-nous passé
parler de vos espoirs, de vos rêves,

373
00:18:27,160 --> 00:18:28,460
vos aspirations professionnelles ?

374
00:18:29,140 --> 00:18:31,560
Oui, et nous parlerions si longtemps
parce qu'on ne pouvait pas s'entendre.

375
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
Ouais.

376
00:18:33,140 --> 00:18:36,940
Maggie, ça pourrait mettre en danger
tout.

377
00:18:37,220 --> 00:18:41,480
C'est une bonne chose. Tu ne veux pas tout
ça ? Oui je le fais. Je veux ces choses,

378
00:18:41,520 --> 00:18:43,760
et je veux ça aussi.

379
00:18:45,680 --> 00:18:52,200
Je ne pourrais jamais me pardonner si j'étais
n'importe quelle partie de toi ne comprend pas ce que tu as

380
00:18:54,960 --> 00:18:58,040
Wow, la vérité est surfaite, hein ?

381
00:19:00,780 --> 00:19:05,280
Très bien, les gars, ça y est. La taupe
la chasse est terminée.

382
00:19:05,580 --> 00:19:06,780
Lequel d'entre vous est l'espion ?

383
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
Allons-y.

384
00:19:16,680 --> 00:19:21,680
Allez, je connais quelqu'un dans cette pièce
mettez le dossier sous le banc. Oh, je

385
00:19:21,680 --> 00:19:23,300
ça, mais seulement parce que tu m'as ordonné
à.

386
00:19:23,520 --> 00:19:24,760
Non, je ne l'ai pas fait. De quoi tu parles
à propos de?

387
00:19:25,040 --> 00:19:29,360
Ouais, tu m'as envoyé un e-mail me disant de
récupérez tous les plans et partez

388
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
eux là.

389
00:19:31,720 --> 00:19:35,660
Vous pensiez que mon email était thecolonelq à
hotmail.com.

390
00:19:36,040 --> 00:19:38,320
Je pensais que tu utilisais Hotmail à cause de
comment tu es vieux.

391
00:19:39,100 --> 00:19:41,800
Nous n'avons donc pas de problème d'espionnage, nous avons
un problème idiot.

392
00:19:42,180 --> 00:19:45,640
Tu sais, j'ai l'impression que si j'en mangeais un de plus
slice, je pourrais parler à Dieu.

393
00:19:47,690 --> 00:19:50,610
Cette pizza m'emmène dans un voyage spirituel
voyage, tout le monde.

394
00:19:53,470 --> 00:19:55,630
Les gars, continuons cette orgie de vérité
toute la nuit.

395
00:19:56,110 --> 00:19:57,750
Je connais tous vos numéros de sécurité sociale.

396
00:19:58,170 --> 00:20:01,130
Mais ne vous inquiétez pas, je ne les utilise que lorsque je
en ont besoin.

397
00:20:01,650 --> 00:20:02,650
J'ai un stimulateur cardiaque.

398
00:20:03,370 --> 00:20:05,210
Pas dans mon corps, j'ai juste
un.

399
00:20:05,550 --> 00:20:07,330
Tiroir du haut, ma commode, ma chambre.

400
00:20:07,830 --> 00:20:10,570
Je suis circoncis et c'est mon plus grand
honte.

401
00:20:10,890 --> 00:20:15,970
Il ne se passe pas un jour sans que je pleure mon
prépuce. Frère, tu es entier sans

402
00:20:15,970 --> 00:20:16,970
ce prépuce.

403
00:20:17,409 --> 00:20:18,790
Je suis 118ème Argentin.

404
00:20:19,630 --> 00:20:22,030
Je ne voulais pas que vous me traitiez
différemment si tu découvrais que je n'étais pas un

405
00:20:22,030 --> 00:20:24,730
Grec de race pure. Pensiez-vous que
nous a obligé à vous laisser faire ?

406
00:20:25,050 --> 00:20:29,490
J'ai un tatouage représentant une pierre tombale géante
mon dos qui dit, R .I .P. Bonne fille.

407
00:20:30,330 --> 00:20:31,510
Personne ne l'a jamais vu.

408
00:20:32,350 --> 00:20:33,590
Ils le peuvent s’ils le souhaitent.

409
00:20:34,250 --> 00:20:35,990
Je suis amoureux d'un chatbot nommé
Rosalie.

410
00:20:36,510 --> 00:20:38,150
Elle m'a dit d'arrêter de lui parler.

411
00:20:38,670 --> 00:20:41,210
J'ai couché avec Rosalia.

412
00:20:41,690 --> 00:20:44,690
J'ai toujours été folle sexuellement
attiré par Mme.

413
00:20:44,990 --> 00:20:46,710
Le feu du doute. Elle a une super canette.

414
00:20:47,100 --> 00:20:51,620
Et attention, pas Robin Williams et pas
Mme Doubtfire, mais Robin Williams et

415
00:20:51,620 --> 00:20:52,620
Mme Doubtfire.

416
00:20:52,880 --> 00:20:54,500
J'ai allaité jusqu'à l'âge de 10 ans.

417
00:20:54,960 --> 00:20:56,260
J'ai réessayé à 13 heures.

418
00:20:56,760 --> 00:20:58,480
Le temps presse sur le mur.

419
00:20:58,530 --> 00:21:03,080
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0